If the trade was Chris Young for Porcello, would that make a difference? Essentially, Chris Young = Cespedes in almost all aspects of the game and similar age. I could show the stats, but too many would ignore the significance.
It is all about value. Cespedes will make $10.5 Mil next year as a below average Corner OFer (average OFer, but too many CFers that skew the data). If you think Cespedes will even see 100 RBIs again in this lineup you are mistaken. RBIs come from opportunities, specifically having Runners In Scoring Position in front of you. It is a TEAM stat.
2014
M. Trout 111 RBIs 118 ABs with RISP, 68 RBIs or 1.7 AB/RBI
J. Abreu 107 RBIs 126 ABs with RISP, 74 RBIs or 1.7 AB/RBI
M. Cabrera 109 RBIs 146 ABs with RISP, 79 RBIs 1.8 AB/RBI
L. Duda 92 RBIs 123 ABs with RISP, 64 RBIs or 1.9 AB/RBI
J. Bautista 103 RBIs 136 ABs with RISP, 70 RBIs or 1.9 AB/RBI
D. Ortiz 104 RBIs 123 ABs with RISP, 63 RBIs or 2.0 AB/RBI
V. Martinez 103 RBIs 132 ABs with RISP, 67 RBIs or 2.0 AB/RBI
G. Stanton 105 RBIs 136 ABs with RISP, 67 RBIs or 2.0 AB/RBI
A. Gonzalez 116 RBIs 186 ABs with RISP, 92 RBIs or 2.0 AB/RBI
J.D. Martinez 76 RBIs 116 ABs with RISP, 56 RBIs or 2.1 AB/RBI
E. Encarnacion 127 ABs with RISP, 61 RBIs or 2.1 AB/RBI
R. Howard 95 RBIs 169 ABs with RISP, 79 RBIs or 2.1 AB/RBI
B. Posey 89 RBIs 133 ABs with RISP, 61 RBIs or 2.2 AB/RBI
A. LaRoche 92 RBIs 142 ABs with RISP, 64 RBIs or 2.2 AB/RBI
M. Holliday 90 RBIs 155 ABs with RISP, 69 RBIs or 2.2 AB/RBI
Donaldson 98 RBIs 147 ABs with RISP, 65 RBIs or 2.3 AB/RBI
T. Hunter 83 RBIs 149 ABs with RISP, 64 RBIs or 2.3 AB/RBI
M. Kemp 89 RBIs 153 ABs with RISP, 67 RBIs or 2.3 AB/RBI
Cespedes 100 RBIs 178 ABs with RISP, 79 RBIs or 2.3 AB/RBI
A. Pujols 105 RBIs 168 ABs with RISP, 70 RBIs or 2.4 AB/RBI
Castellanos 66 RBIs 136 RBIs with RISP, 54 RBIs or 2.5 AB/RBI
N. Cruz 108 RBIs 158 ABs with RISP, 62 RBIs or 2.5 AB/RBI
J. Upton 102 RBIs 162 ABs with RISP, 66 RBIs or 2.5 AB/RBI
Kinsler 92 RBIs 171 ABs with RISP, 67 RBIs or 2.6 AB/RBI
I. Desmond 91 RBIs 177 ABs with RISP, 67 RBIs or 2.6 AB/RBI
Miguel Cabrera
2012 = 139 RBIs 174 ABs with RISP, 89 RBIs or 2.0 AB/RBI
2013 = 137 RBIs 156 ABs with RISP, 99 RBIs or 1.6 AB/RBI
2014 = 109 RBIs 146 ABs with RISP, 79 RBIs 1.8 AB/RBI
Why more opportunities in 2012? Because that was Austin Jackson's career year and Dirks/Berry primarily hit 2nd.
DET hitting 1-2
2012 .272 BAVG .338 OBP .425 SLG .762 OPS 31 SB 10 CS
2013 .290 BAVG .339 OBP .434 SLG .773 OPS 13 SB 7 CS
2014 .283 BAVG .316 OBP .425 SLG .742 OPS 36 SB 10 CS
Yoenis Cespedes
2012 = 82 RBIs 113 ABs with RISP, 54 RBI or 2.1 AB/RBI
2013 = 80 RBIs 128 ABs with RISP, 44 RBI or 2.9 AB/RBI
2014 = 100 RBIs 178 ABs with RISP, 79 RBIs or 2.3 AB/RBI
In 1987, Alan Trammell was made into a cleanup hitter and he drove in 105 that year, his career high.
1986 = 75 RBIs 140 ABs with RISP, 53 RBIs or 2.6 AB/RBI
1987 = 105 RBIs 184 ABs with RISP, 74 RBIs or 2.5 AB/RBI
1988 = 69 RBIs 124 ABs with RISP, 55 RBIs or 2.3 AB/RBI
Where you hit in the order and how many RISP you see in a season dictate whether a player has a chance to drive in 100 runs. Hence why it is a TEAM stat. Proportionally, this whole demonstration could be repeated with Runs Scored. Top of the order hitters, having gotten on base and in scoring position, almost always score at least 100 runs given the right quantity (i.e. 2014 Ian Kinsler).
Cespedes will not drive in any more runs than Torii Hunter and/or J.D. Martinez given the same amount of opportunities. Just because he drove in 100 RBIs last year does not give him an additional skill that others do not have. It was all about opportunities. Nothing more, nothing less.
Last 3 seasons (minus intentional walks)
M. Cabrera = 17.6 PA/HR = 37 HRs @ 650 PAs
Y. Cespedes = 24.6 PA/HR = 26 HRs @ 650 PAs
V. Martinez = 27.6 PA/HR = 24 HRs @ 650 PAs
T. Hunter = 36.4 PA/HR = 18 HRs @ 650 PAs
2014 AL AVG = 42.4 PA/HR or 15 HRs @ 650 PAs
2013 AL AVG = 36.9 PA/HR or 18 HRs @ 650 PAs
2012 AL AVG = 34.2 PA/HR or 19 HRs @ 650 PAs
17 HRs is average power for an AL player.